New Data in Gadgets: "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares"

Number of A + H shares has been increased to 72 in Gadgets "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares", including the recently listed NCI.

--------
小工具 "Investman" 和 "Assoc Finance - A + H 股" 的 A+H 股已增加至72隻，包括最近上市的新華保險。

New Data in Gadgets: "Assoc Finance - Major Currencies" and "Rateman - Currencies (Cross Rates)" - Historical Data Charts

We understand that users want to know the recent trend of foreign exchange rates. But, the foreign exchange rates of the Federal Reserve System are released weekly. We’ve been using the exchange rates from Google Finance in the historical data charts of Gadgets "Assoc Finance - Major Currencies" and "Rateman - Currencies (Cross Rates)" to substitute the unavailable data before released. We hope that this will allow users to observe the recent trend easier.

--------
我們明白用戶們想知道近期外幣匯率走勢，但是聯邦儲備系統的外幣匯率每星期只發佈一次。我們在小工具 "Assoc Finance - Major Currencies" 和 "Rateman - 貨幣 (交叉匯率)" 的歷史數據圖用了 Google Finance 匯率資料替代未發佈的資料，我們希望這樣能讓用戶更容易觀察近期走勢。

New Data in Gadget: "Assoc Finance - DIY Forex Indexes"

We've added more than 30 currencies in Gadget Assoc Finance - DIY Forex Indexes. There are more than 100 currencies in total.

--------
我們剛為小工具 Assoc Finance - DIY 外匯指數 加入了超過30隻貨幣，總共超過100隻貨幣。

New Data in Gadget: "Assoc Finance - Stock Market Indexes"

We've updated and added new indexes in Gadget Assoc Finance - Stock Market Indexes. There are major indexes for few new countries (Filand, Iceland, Estonia, Lativa, Lithuania) and Europe, including ESTX50 EURP and S&P EUROPE 350.

Besides, we've added 20 more indexes for US, icluding AMEX OIL INDEX, PHLX Semiconductor, PHLX Gold/Silver Sector, Russell 1000, Russell 2000, Treasury Yield 30 Years, CBOE Interest Rate 10-Year T-No, CBOE GOLD INDEX, MAJOR MARKET INDEX, MORGAN STANLEY HIGH-TECHNOLOGY and NYSE Arca Tech 100 Index.

Please come here to provide information and feedback in order to add more useful indexes. Thanks!

--------
我們剛為小工具 Assoc Finance - 股市指數 更新了和加入新指數。現有幾個新國家 (芬蘭、冰島、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛) 和歐洲的主要指數，包括 ESTX50 EURP 和 S&P EUROPE 350。

此外，我們增加了20隻美國指數，包括 AMEX OIL INDEX, PHLX Semiconductor、PHLX Gold/Silver Sector, Russell 1000、Russell 2000, Treasury Yield 30 Years、CBOE Interest Rate 10-Year T-No、CBOE GOLD INDEX、MAJOR MARKET INDEX、MORGAN STANLEY HIGH-TECHNOLOGY 和 NYSE Arca Tech 100 Index。

為了加入更多有用指數，請各用戶到這裡提供資料和意見。謝謝!

Updates of Chrome Apps

Some users reported that they can't add other Chrome Apps developed by us after added one. We've updated our apps. You may try to add a second or more apps developed by us.

--------
有些用戶報告說不能安裝多於一隻由我們開發的 Chrome 應用程式。我們已經更新了應用程式，你們可以嘗試安裝第二隻或更多我們開發的應用程式。

New Data in Gadget: "Assoc Finance - Indexes Components"

We've updated the components of indexes for "Assoc Finance - Indexes Components".

--------
我們剛為 小工具 "Assoc Finance - 指數成份股" 更新了指數成份股。

Settings & Data Storage of Gadgets

When using iGoogle, settings and data will be stored at iGoogle page. If you're logging in with your Google account, you can bring your own settings and data everywhere with your Google account.

If you add our gadgets to your own website and allow changes for your users. Please change "Settings & Data Storage" to "Browser" (store settings and data at browser). This will allow each user having their own settings, but not change your default settings.

--------
當使用 iGoogle，設定資料會儲存在 iGoogle 網頁。如果你使用 Google 帳戶，你可以把你個人的 iGoogle 設定帶到任何地方。

如果你想把我們的小工具添加到你的網頁，並允許你的用戶變更設定資料，請把 "Settings & Data Storage" 改為 "Browser" (把設定資料儲存在瀏覽器)。這將允許每個用戶擁有自己的個人設置，但又不會改變你的預定設置。

New Data in Gadgets: "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares"

Number of A + H shares has been increased to 69 in Gadgets "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares", including BYD COMPANY and SH PHARMA.

--------
小工具 "Investman" 和 "Assoc Finance - A + H 股" 的 A+H 股己增加至69隻，包括比亞迪股份和上海醫藥。

New Chrome Apps

We've been publishing our gadgets as Chrome apps which users can install to their Chrome browser. Users can easily access our web gadgets they install from the Chrome Web Store through shortcuts in Chrome’s New Tab page. There are the gadgets published.

--------
我們正在發佈我們的小工具成為 Chrome 應用程式，用戶可以通過 Chrome 網上商店 把程式安裝到 Chrome 瀏覽器，輕鬆快捷地在新標籤頁開啟網頁小工具，這裡有已發佈的小工具。

Gadget settings on our web

Now, users can change and save settings of our gadgets on our web. Settings are bound to the browser. Some settings still can’t be saved.

--------
現在用戶可以在我們的網頁上改變及儲存小工具設定，設定捆綁至瀏覽器，部分設定仍未能更改。