Merry Christmas & Happy New Year !

Hi, everybody! Hope you all have an enjoyable Christmas and a happy New Year !

In coming year, we’re planning to publish our Android apps and add more services on our website. Hope people will support us!

--------
大家好！祝各位有一個快樂的聖誕節，新一年萬事如意！

新一年，我們計劃發佈我們的 Android 程式及在我們的網站加入更多服務。希望各位會支持我們！

New Data in Gadgets: "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares"

Number of A + H shares has been increased to 78 in Gadgets "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares", including CMOC.

--------
小工具 "Investman" 和 "Assoc Finance - A + H 股" 的 A+H 股增加至78隻，包括洛陽鉬業。

New Web: MEDIA - YouTube Videos

"MEDIA - YouTube Videos" is the fully webpage version of Gadget "YouTube Video Search".

--------
"媒體資訊 - 影片" 是小工具 "YouTube 影片搜尋" 的完全網頁化版本。

New Web: MEDIA - Picasa Photos

"MEDIA - Picasa Photos" is the fully webpage version of Gadget "Picasa Photo Search".

--------
"媒體資訊 - Picasa 相片" 是小工具 "Picasa相片搜尋" 的完全網頁化版本。

New Data in Gadgets: "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares"

Number of A + H shares has been increased to 77 in Gadgets "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares", including First Tractor.

--------
小工具 "Investman" 和 "Assoc Finance - A + H 股" 的 A+H 股增加至77隻，包括第一拖拉機。

New Web: PLACES - Videos

"PLACES - Videos" is the fully webpage version of Gadget "G.Map - YouTube Global Videos".

--------
"地方資訊 - 影片" 是小工具 "G.Map - YouTube 全球影片" 的完全網頁化版本。

New Web: PLACES - Photos

"PLACES - Photos" is the fully webpage version of Gadget "G.Map - Picasa World Photo Album".

--------
"地方資訊 - 相片" 是小工具 "G.Map - Picasa 世界相簿" 的完全網頁化版本。

iGoogle will be retired.

We know that iGoogle is going to be retired on November 1, 2013. Users won't be able to use our gadgets on it anymore. Please come to our website as most of our gadgets can be used on our website directly. We will try to migrate our gadgets to other platforms, e.g. fully webpage (without Gadget API) and Android. This may be time consuming process. Hope users will continue supporting us.

Thanks!

--------
我們知道 iGoogle 將於2013年11月1日正式下線停止服務，用戶將不能像以往在 iGoogle 上使用我們的小工具。我們的小工具可以在我們的網站上真接使用，請到我們的網站吧！我們將盡力把我們的小工具遷移到其他平臺，如完全網頁化 (不使用 Gadget API) 和 Android。這可能需要較長時間，希望用戶將繼續支持我們。

謝謝！

Our Facebook Page

We've created our Facebook Page in order to allow people to get our latest news through different channels.

If supporting us, please like and share with your friends!

--------
我們剛建立了 Facebook 專頁，讓人們可從不同渠道得到我們的最新消息。

如果支持我們，請讚好和與朋友分享!

Daylight Saving Time (DST) / Summer Time Adjustment in Gadgets

Daylight saving time (DST) / summer time is a terminology that clocks are adjusted forward one hour near the start of spring and are adjusted backward in autumn. This can make people sleep early and get up early so as to save electricity for lighting. There are more than 100 countries which are practicing DST and have different regulations.

Our financial gadgets have a DST option. If you are in these countries, you may use this option to adjust the time.

--------
日光節約時間 (DST) / 夏令時間是一種節約能源的制度。在春季開始時，把時間提前一小時;在秋季時，把時間改回。此制度可令人們早睡早起，從而節約照明用電。全球超過100個國家實行日光節約時制，各國具體規定不同。

我們的金融小工具具有DST設定。如果您們的國家有實行此制度，您可以點選此功能來調整時間。

Updated of Stock Index Data

We've updated stock index data for all gadgets with stock indexes. If there are any problems, please let us know.

--------
我們剛為含股票指數的小工具更新了數據資料。如果有任何問題，請讓我們知道。

New Data in Gadgets: "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares"

Number of A + H shares has been increased to 74 in Gadgets "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares", including China Comm Cons and GAC Group.

--------
小工具 "Investman" 和 "Assoc Finance - A + H 股" 的 A+H 股已增加至74隻，包括中國交通建設和廣汽集團。

Our New Google+ Page

We're used to use Google Friend Connect to allow users to follow us. But, Google Friend Connect has been retired.

In addition to our blog, we're using Google+ page to allow users to interact with us. Users can get our latest news and share with other users easier via the page.

We hope users will continue supporting us, come to join our community!

--------
我們過往使用 Google Friend Connect ，方便用戶接收和分享我們的資訊。但是，Google Friend Connect 剛剛停止了服務。

除了我們的博客，我們正在使用 Google+ 專頁，讓用戶與我們互動。用戶可以通過專頁，輕鬆得到我們的最新消息和與其他用戶分享。

我們希望用戶能繼續支持我們，來加入我們的社群吧！

Modifications of Facebook Apps

Our Facebook Apps didn't work because of using old API. We've changed to use the new SDK for our apps, including Birthday List and all financial apps. If there are still any problems, please let us know.

--------
我們的 Facebook 應用程式 因使用舊的API，而不能使用。我們的應用程式已改用新的SDK，包括 Birthday List 和所有金融應用程式。如果仍有任何問題，請讓我們知道。

New Data in Gadgets: "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares"

Number of A + H shares has been increased to 72 in Gadgets "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares", including the recently listed NCI.

--------
小工具 "Investman" 和 "Assoc Finance - A + H 股" 的 A+H 股已增加至72隻，包括最近上市的新華保險。