New Data in Gadgets: "Assoc Finance - Major Currencies" and "Rateman - Currencies (Cross Rates)" - Historical Data Charts

We understand that users want to know the recent trend of foreign exchange rates. But, the foreign exchange rates of the Federal Reserve System are released weekly. We’ve been using the exchange rates from Google Finance in the historical data charts of Gadgets "Assoc Finance - Major Currencies" and "Rateman - Currencies (Cross Rates)" to substitute the unavailable data before released. We hope that this will allow users to observe the recent trend easier.

--------
我們明白用戶們想知道近期外幣匯率走勢，但是聯邦儲備系統的外幣匯率每星期只發佈一次。我們在小工具 "Assoc Finance - Major Currencies" 和 "Rateman - 貨幣 (交叉匯率)" 的歷史數據圖用了 Google Finance 匯率資料替代未發佈的資料，我們希望這樣能讓用戶更容易觀察近期走勢。

New Data in Gadget: "Assoc Finance - DIY Forex Indexes"

We've added more than 30 currencies in Gadget Assoc Finance - DIY Forex Indexes. There are more than 100 currencies in total.

--------
我們剛為小工具 Assoc Finance - DIY 外匯指數 加入了超過30隻貨幣，總共超過100隻貨幣。

New Data in Gadget: "Assoc Finance - Stock Market Indexes"

We've updated and added new indexes in Gadget Assoc Finance - Stock Market Indexes. There are major indexes for few new countries (Filand, Iceland, Estonia, Lativa, Lithuania) and Europe, including ESTX50 EURP and S&P EUROPE 350.

Besides, we've added 20 more indexes for US, icluding AMEX OIL INDEX, PHLX Semiconductor, PHLX Gold/Silver Sector, Russell 1000, Russell 2000, Treasury Yield 30 Years, CBOE Interest Rate 10-Year T-No, CBOE GOLD INDEX, MAJOR MARKET INDEX, MORGAN STANLEY HIGH-TECHNOLOGY and NYSE Arca Tech 100 Index.

Please come here to provide information and feedback in order to add more useful indexes. Thanks!

--------
我們剛為小工具 Assoc Finance - 股市指數 更新了和加入新指數。現有幾個新國家 (芬蘭、冰島、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛) 和歐洲的主要指數，包括 ESTX50 EURP 和 S&P EUROPE 350。

此外，我們增加了20隻美國指數，包括 AMEX OIL INDEX, PHLX Semiconductor、PHLX Gold/Silver Sector, Russell 1000、Russell 2000, Treasury Yield 30 Years、CBOE Interest Rate 10-Year T-No、CBOE GOLD INDEX、MAJOR MARKET INDEX、MORGAN STANLEY HIGH-TECHNOLOGY 和 NYSE Arca Tech 100 Index。

為了加入更多有用指數，請各用戶到這裡提供資料和意見。謝謝!

Updates of Chrome Apps

Some users reported that they can't add other Chrome Apps developed by us after added one. We've updated our apps. You may try to add a second or more apps developed by us.

--------
有些用戶報告說不能安裝多於一隻由我們開發的 Chrome 應用程式。我們已經更新了應用程式，你們可以嘗試安裝第二隻或更多我們開發的應用程式。

New Data in Gadget: "Assoc Finance - Indexes Components"

We've updated the components of indexes for "Assoc Finance - Indexes Components".

--------
我們剛為 小工具 "Assoc Finance - 指數成份股" 更新了指數成份股。

Settings & Data Storage of Gadgets

When using iGoogle, settings and data will be stored at iGoogle page. If you're logging in with your Google account, you can bring your own settings and data everywhere with your Google account.

If you add our gadgets to your own website and allow changes for your users. Please change "Settings & Data Storage" to "Browser" (store settings and data at browser). This will allow each user having their own settings, but not change your default settings.

--------
當使用 iGoogle，設定資料會儲存在 iGoogle 網頁。如果你使用 Google 帳戶，你可以把你個人的 iGoogle 設定帶到任何地方。

如果你想把我們的小工具添加到你的網頁，並允許你的用戶變更設定資料，請把 "Settings & Data Storage" 改為 "Browser" (把設定資料儲存在瀏覽器)。這將允許每個用戶擁有自己的個人設置，但又不會改變你的預定設置。

New Data in Gadgets: "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares"

Number of A + H shares has been increased to 69 in Gadgets "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares", including BYD COMPANY and SH PHARMA.

--------
小工具 "Investman" 和 "Assoc Finance - A + H 股" 的 A+H 股己增加至69隻，包括比亞迪股份和上海醫藥。

New Chrome Apps

We've been publishing our gadgets as Chrome apps which users can install to their Chrome browser. Users can easily access our web gadgets they install from the Chrome Web Store through shortcuts in Chrome’s New Tab page. There are the gadgets published.

--------
我們正在發佈我們的小工具成為 Chrome 應用程式，用戶可以通過 Chrome 網上商店 把程式安裝到 Chrome 瀏覽器，輕鬆快捷地在新標籤頁開啟網頁小工具，這裡有已發佈的小工具。

Gadget settings on our web

Now, users can change and save settings of our gadgets on our web. Settings are bound to the browser. Some settings still can’t be saved.

--------
現在用戶可以在我們的網頁上改變及儲存小工具設定，設定捆綁至瀏覽器，部分設定仍未能更改。

New Data in Gadget: G.Finance - Shenzhen Stocks (Real-time)

We've updated the stocks for "G.Finance - Shenzhen Stocks (Real-time)". There are more than 1200 stocks (A-Shares and B-Shares), including companies listed last week.

--------
我們剛更新了 小工具 "G.Finance - 深圳股票(即時)"。A股和B股合共超過1200隻，包括上星期上市公司。

New Data in Gadget: G.Finance - Shanghai Stocks (Real-time)

We've updated the stocks for "G.Finance - Shanghai Stocks (Real-time)". There are more than 900 stocks (A-Shares and B-Shares), including companies listed last week.

--------
我們剛更新了 小工具 "G.Finance - 上海股票(即時)"。A股和B股合共超過900隻，包括上星期上市公司。

New Data in Gadget: "Rateman - Major Currencies"

"Rateman - Major Currencies" has been renamed "Rateman - Currencies (Cross Rates)". Gadget has been added over 10 currencies. There are more than 20 currencies in total, including major currencies. In addition, users can choose to display all or a few currencies, and observe individual currencies.

--------
"Rateman - 主要貨幣" 已改名為 "Rateman - 貨幣(交叉匯率)"。小工具已多加超過10隻貨幣，總共超過20隻，包括主要貨幣。此外，用戶可以選擇顯示全部或部分貨幣，選擇性留意個別貨幣。

New Gadget: G.Map - YouTube Global Videos

New Gadget G.Map - YouTube Global Videos allows users to search videos from YouTube on Google Maps. Users can setup query parameters for searching, including location, titles and tags. Videos will be marked on the map where they are associated. Users can click thumbnails to get the detail of videos.

--------
新小工具 G.Map - YouTube 全球影片 讓用戶在 Google 地圖 裡搜尋 YouTube 影片。用戶可以設定查詢參數過濾搜尋，包括位置、標題和標籤。影片會根據發佈者提供的地理位置標記在地圖上，用戶可點擊縮圖取得更詳細影片資料。

New Gadget: G.Map - Picasa World Photo Album

New Gadget G.Map - Picasa World Photo Album allows users to search photos from Picasa Web Albums on Google Maps. Users can setup query parameters for searching, including location, titles and tags. Photos will be marked on the map where they are taken. Users can click thumbnails to get the detail of photos.

--------
新小工具 G.Map - Picasa 世界相簿 讓用戶在 Google 地圖 裡搜尋 Picasa 網路相簿 中的相片。用戶可以設定查詢參數過濾搜尋，包括位置、標題和標籤。相片會根據它們的拍攝地點標記在地圖上，用戶可點擊縮圖取得更詳細資料。

New Data in Gadget: "Assoc Finance - Indexes Components"

We've updated the components and added few stock indexes for Gadget "Assoc Finance - Indexes Components". Stock indexes including: US DJIA, UK FTSE100, Germany DAX, France CAC40, Hong Kong HSI & HSCEI, China SSE50 & SZSE Components, Singapore STI, Australia ASX50, and New Zealand NZ50.

--------
我們剛為 小工具 "Assoc Finance - Indexes Components" 更新了成份股和加入了幾隻股票指數。股票指數包括: 美國道指、英國FTSE100、德國DAX、法國CAC40、香港恒指和國企、中國上證50和深成、新加坡STI、澳洲ASX50、紐西蘭NZ50。

New Data in Gadgets: "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares"

Number of A + H shares has been increased to 67 in Gadgets "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares", including BBMG.

--------
小工具 "Investman" 和 "Assoc Finance - A + H Shares" 的 A+H 股己增加至67隻，包括金隅股份。

New Gadget: Photo Slide Show

New Gadget Photo Slide Show allows users to add photo slide shows to iGoogle, sites, and blogs. Gadget imports photo feeds from all popular sites, such as PhotoBucket, Flickr, and Picasa Web Albums. Any feeds that use Media RSS can be used without customization. Users can use this gadget to get the latest photos from photo albums which users like. Or, adding gadget to your sites and blogs to share photos with others.

--------
新小工具 圖像幻燈片 容許用戶添圖像幻燈片到網頁，網站和博客。小工具可從所有熱門相片網站提供的 feed 匯入相片圖像，包括 PhotoBucket 、Flickr 和 Picasa Web Albums。除了這些熱門網站外，任何 "Media RSS" 也可以不用修改直拉匯入。用戶可用小工具來追蹤喜愛的相片集，瀏覽最新相片。或者，把小工具加到你的網頁或博客，與其他人分享相片。

New Gadget: Media (Podcast) Player

New Gadget Media (Podcast) Player allows users to play video and audio in different MIME types by using different media players (Windows Media Player, Real Media Player and QuickTime Player). Gadget supports streaming and podcasting. Users can store streaming/media file URLs and podcast URLs up to 5 each. Users may store more URLs by importing from an xml file. There are two default xml files which have stored a number of radio and podcast channels of the well-know media, including ABC, BBC, Bloomberg, CNN, NHK, Reuters, the Financial Times and the Wall Street Journal. Or, users can create their own play list by following the format of the default xml files.

--------
新小工具 媒體(Podcast)播放器 容許用戶使用不同媒體播放器 (Windows Media Player, Real Media Player 和 QuickTime Player) 播放不同 MIME 類型的視頻和音訊檔。小工具支援 Streaming 和 Podcasting，用戶可以存儲媒體檔網址和 Podcast 網址各5個。用戶可從 XML 文件導入存儲更多網址，這裡有兩個預設 XML 文件己存儲了數個知名電台和 Podcast 頻道，包括 ABC, BBC, Bloomberg, CNN, NHK, Reuters, the Financial Times and the Wall Street Journal。或者，用戶可以根據預設 XML 文件的格式，自行建立播放表。此外，小工具也預載了香港電台、商業電台和新城電台的串流廣播連結，方便用戶隨時在 iGoogle 中收聽。

New Gadget: Web Pages in iGoogle

New Gadget Web Pages in iGoogle allows users to embed web pages (up to 10) into iGoogle. Users can surf favorite web pages without leaving iGoogle or open another browser.

--------
新小工具 iGoogle中的網頁 允許用戶在iGoogle裡嵌入網頁(最多10個)。用戶可以不用離開iGoogle或開啟另一個瀏覽器來瀏覽喜愛的網頁。

New Web: Bonds & Rates

"Bonds & Rates" displays bond, loan and interest rates. It includes federal funds, bank prime loan, discount window primary credit, interest rate swaps, commercial paper, government bonds, corporate bonds and EURIBOR etc.

--------
"債券&息率" 顯示債券和存貸息率，包括聯邦基金、銀行最優惠貨款利率、貼現窗基本信貸、利率掉期、商業票據、政府債券、企業債券和 EURIBOR 等。

New Data in Gadget: "G.Finance - American Depositary Receipts & Corresponding Non-US Shares"

We've updated the shares in Gadget "G.Finance - American Depositary Receipts & Corresponding Non-US Shares" which allows people using ADR to predict the change of the corresponding shares in other country, and vice versa.

--------
我們剛更新了 小工具 "G.Finance - 美國預托證券與相關非美國股票" 所包含的股票。這小工具可讓人們用美國預托證券預測在別地上市的相關股票的變化，反之亦然。

New Data in Gadgets: "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares"

Number of A+H shares has been increased to 66 in Gadgets "Investman" and "Assoc Finance - A + H Shares", including the recently listed ZOOMLION.

--------
小工具 "Investman" 和 "Assoc Finance - A + H Shares" 的 A+H 股己增加至66隻，包括最近上市的中聯重工。